Παραπόρτι Άνδρος με χιονιά

 

Το Παραπόρτι 14 Ιανουαρίου ώρα 14.00. Μια εικόνα ανυπέρβλητης ομορφιάς, η Χώρα, το Κάτω Κάστρο, Τουρλίτης τυλιγμένα όλα σε ένα αραχνοΰφαντο μποξά. Ονειρική εικόνα, σαν στίχος του  Έντγκαρ Άλλαν Πόε A Dream Within a Dream

η ζωή είναι όνειρο κρυμμένο μέσα σ' άλλο.

Όνειρο μέσα σ’ όνειρο - Έντγκαρ Άλλαν Πόε / μετάφραση: Κώστας Ουράνης

Το υστερνό μου φίλημα στο μέτωπο σου πάρε
και άφησε με, αγάπη μου, δυο λόγια να σου πω
Αλήθεια λές σαν όνειρο πως διάβηκε η ζωή μου
χωρίς κανένα ατέλειωτο και ξέμακρο σκοπό.

Μα αν η ελπίδα πέταξε σε μέρα ή σε νύχτα
εκεί με σκέπασε βουνό της δυστυχιάς μεγάλο
σου φαίνεται πως έχασα το πιο λίγο καλή μου
αφού η ζωή είναι όνειρο κρυμμένο μέσα σ' άλλο.

Στέκομαι σ' άγρια ακρογυαλιά που δέρνει το κύμα
κι άμμους χρυσούς στα χέρια μου σφιχτά σφιχτά κρατάω
τι λίγοι και πως χάνονται απ' τα κλειστά μου χέρια
ενώ εγώ σε δάκρυα ολόπικρα ξεσπάω.

Θεέ μου, είναι αδύνατο να σώσω μόνο έναν
από το κύμα που κυλά με θόρυβο μεγάλο;
Είναι όλα όσα βλέπουμε σ' αυτόν εδώ τον κόσμο
ένα όνειρο ατέλειωτο κρυμμένο μέσα σ' άλλο;

∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵

Όσοι γνωρίζουν εγγλέζικα μπορούν διαβάσουν το ποίημα εδώ: A Dream Within a Dream / www.poetryfoundation.org/poems/52829/a-dream-within-a-dream

Τέλος όπως το είπαν τα Διάφανα Κρίνα

Διάφανα Κρίνα - Όνειρο μέσα σ΄ όνειρο...(D)